-
1 взыскать платеж
-
2 взыскивать платеж
-
3 взыскивать платеж
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > взыскивать платеж
-
4 истребовать платеж
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > истребовать платеж
-
5 взыскать платеж
Русско-Английский новый экономический словарь > взыскать платеж
-
6 взыскать платеж
Makarov: enforce payment -
7 взыскивать платёж
Banking: enforce payment -
8 взыскивать платеж
Banking: enforce payment -
9 принудить к платежу
Makarov: enforce paymentУниверсальный русско-английский словарь > принудить к платежу
-
10 платёж
эк.payment, pay, payingпроизводить платёж — to effect / to make payment
просрочивать платежи — to be behind with one's payments, to delay payments
дополнительный платёж — additional / supplementary payment
"зависание" налоговых платежей — "frozen" tax payments
просроченный платёж — overdue / late payment backlog of outstanding payment
частичный платёж — part / partial payment
платёж в рассрочку — payment by / in instalments
платёж наличными — payment by / in cash, cash payment
прекращение платежей — stoppage / cessation of payments
-
11 платёж
сущ.disbursement; paymentотсрочивать платёж (предоставлять отсрочку платежа —) to defer (delay, postpone) payment; extend (prolong) the time of payment; grant a deferred payment (a respite)
прекращать платёжи — to default; cease (stop) payment; ( временно) to suspend payment
просрочивать платёжи — to be in default; fall into arrears
требовать платёж — ( от кого-л) to enforce payment ( from)
погашение платёжа — clearing; settlement
просрочка платежей — arrears; (culpable) delay in payment; failure to pay
платёж наличными против документов, платёж наличными грузовых документов — cash against documents
- платёж наличными до сдачи товараплатёжи, причитающиеся в силу договора перевозки — charges due under a contract of carriage
- платёж по аккредитиву
- платёж по внешней задолженности
- авансовый платёж
- безналичный платёж
- досрочный платёж
- единовременный платёж
- лизинговый платёж
- наложенный платёж
- невзысканный платёж
- обязательный платёж
- отсроченный платёж
- паушальный платёж
- причитающиеся платёжи
- просроченный платёж -
12 взыскивать
1) (долг и т.п.) to recover (smth. from smb.); (налог и т.п.) to exact (smth. from smb.)взыскивать в судебном порядке — to enforce by action, to recover, to vindicate
взыскивать долг — to recover a debt (from)
взыскивать штраф — to exact a fine (from)
2) (подвергать наказанию) to penalize -
13 требовать платёж по векселю (от кого-л.)
Business: enforce payment fromУниверсальный русско-английский словарь > требовать платёж по векселю (от кого-л.)
-
14 требовать уплатить по векселю (от кого-л.)
Business: enforce payment fromУниверсальный русско-английский словарь > требовать уплатить по векселю (от кого-л.)
-
15 требовать платёж по векселю
Business: (от кого-л.) enforce payment fromУниверсальный русско-английский словарь > требовать платёж по векселю
-
16 требовать уплатить по векселю
Business: (от кого-л.) enforce payment fromУниверсальный русско-английский словарь > требовать уплатить по векселю
-
17 требовать платёж
( от кого-л) to enforce payment (from) -
18 взыскивать платеж по долгу
to enforce payment of debts4000 полезных слов и выражений > взыскивать платеж по долгу
-
19 принудить
1. coerce2. impel3. force; compel; constrain; obligeпринудил к оплате; принужденный к оплате — forced to pay
принудить к платежу, взыскать платёж — to enforce payment
4. compel5. constrain6. obligeСинонимический ряд:заставить (глаг.) взять за глотку; взять за горло; вынудить; заставить; понудить; поставить перед необходимостью; прижать к стенке; приневолить; припереть к стенке -
20 требовать
1. request2. indicate3. involve4. take5. callтребовать; необходимость — call for
6. ask for7. call for a8. claim forтребовал; требоваться; требуемый — called for
9. crave10. cry forтребовать; требование о — claim for
11. demanding12. necessitateрост населения требует увеличения производства продовольствия — increase in population necessitates a greater food supply
13. needing14. requiredот вас требуют повиновения, вам приказывают повиноваться — you are required to obey
15. demand; require; claim; cite; summon; call16. call forпотребовать; требовать — cry for
17. challengeпротивники нового правительства требовали считать недействительным его избрание — the election of a new government was met by a challenge from its opponents
18. claimя требую то, что вы обещали — I claim your promise
19. clamor20. clamourтребовать отставки кабинета; выкрикивать антиправительственные лозунги — to clamour against the Cabinet
21. desire22. exact23. postulate24. requireСинонимический ряд:1. вызывать (глаг.) вызывать; призывать2. спрашивать (глаг.) спрашивать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
enforce payment — index excise (levy a tax) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
payment */*/*/ — UK [ˈpeɪmənt] / US noun Word forms payment : singular payment plural payments 1) [countable] an amount of money that you pay or receive The first payment is due on 31 January. make a payment: You have to make a payment of £55 every month. meet… … English dictionary
enforce — /ɛnˈfɔs / (say en faws), /ən / (say uhn ) verb (t) (enforced, enforcing) 1. to put or keep in force; compel obedience to: to enforce laws; to enforce rules. 2. to obtain (payment, obedience, etc.) by force or compulsion. 3. to impose (a course of …
enforce — enforceable, adj. enforceability, n. enforcedly /en fawr sid lee, fohr /, adv. enforcer, n. enforcive, adj. /en fawrs , fohrs /, v.t., enforced, enforcing. 1. to put or keep in force; compel obedience to: to enforce a rule; Traffic laws will be… … Universalium
Mobile payment — Part of a series on Electronic commerce Online goods and services Streaming media Electronic books Softwar … Wikipedia
compulsory payment — A payment compelled by force of law either directly through process or by suasion through threat of process which is not to be resisted. Blanchard v Blanchard, 201 NY 134, 94 NE 630. To constitute a compulsory payment, it is not essential that… … Ballentine's law dictionary
European Payment Order — The European Payment Order (EPO) is a system of cross border debt collecting methods established on December 11, 2006 that is used in the European Union.UsesThe European Payment Order is only available for cross border cases. It allows for… … Wikipedia
presumption of payment — The presumption that a transfer of money or property by a debtor to the creditor is a payment of the debt rather than a gratuity. 40 Am J1st Paym § 238. The presumption that a debt evidenced by a writing has been paid where such written evidence… … Ballentine's law dictionary
instrument for the payment of money — An instrument which acknowledges an absolute obligation to pay, not conditional or contingent; one, the execution of which being admitted, it would be incumbent on the plaintiff, in an action to enforce it, only to offer the instrument in… … Ballentine's law dictionary
whip to force payment — A graphic expression for the use of criminal process to enforce collection of a debt. 1 Am J2d Abuse P § 15 … Ballentine's law dictionary
Early Irish law — Redwood Castle Co. Tipperary, although built by the Normans, was later occupied by the MacEgan juristic family and served as a school of Irish law under them Early Irish law refers to the statutes that governed everyday life and politics in Early … Wikipedia